Aller au contenu
Bored With Borders
  • Accueil
  • Blog
  • Français
    • English
    • Italiano
    • Español
Roman Afrique Sophie Rouzier

Sophie Rouzier : romancière, aventurière et expatriée en Allemagne

  • 16/04/202116/04/2021
  • par Coralie Neuville

À l’occasion de la sortie de son nouveau roman Rien ne sert de (se) mentir, il faut aimer à point, Sophie Rouzier a répondu à mes questions. Qui est Sophie Rouzier ?  Romancière et aventurière, Sophie est expatriée en Allemagne. Elle nous fait voyager grâce à ses comédies romantiques se déroulant au bout du monde.  

Portrait de Sophie Rouzier - Romancière, aventurière et expatriée en Allemagne
Sophie Rouzier

Bonjour Sophie, merci de bien vouloir répondre à mes questions. Je t’ai connue à travers le podcast Parents Voyageurs et ta joie de vivre m’a donné envie d’en savoir plus sur ton parcours. Aujourd’hui, le 16 avril 2021, sort ton quatrième roman. D’où est venue l’inspiration de ce nouveau livre qui nous emmène sur le continent africain ?  

Bonjour Coralie, merci pour cette interview. J’avais très envie d’écrire une comédie romantique basée sur la fameuse question : l’amitié homme-femme est-elle vraiment possible ? Chacun a son avis là-dessus et je souhaitais creuser un peu le sujet. L’Afrique est venue d’elle même, car à l’époque où j’ai commencé à écrire ce livre, nous revenions de deux mois sur ce continent. Nous avions visité l’Éthiopie, l’Afrique du Sud et le Mozambique. Je connaissais déjà le Botswana et la Namibie et j’ai confirmé mon amour pour les grands espaces.

Je n’écris que sur des pays qui m’ont marquée.

C’est pourquoi je voulais vraiment montrer à mes lecteurs qu’on peut tomber éperdument amoureux des paysages, des habitants, des animaux, de l’atmosphère et de la sérénité ambiante. Comme dans mes romans précédents, j’insère des anecdotes qui nous sont arrivées à nous ou à des personnes rencontrées sur place. Ce qui rend la fiction un peu plus proche du réel. Quand je suis en phase d’écriture, je relis d’ailleurs mes carnets de voyage et regarde mes photos de vacances. L’inspiration ne se fait pas attendre…  

Comment est née ta passion pour l’écriture ? 

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours écrit. Des articles de faux journaux people, les histoires de ma sœur jumelle (qui n’existe pas). Et puis j’ai continué avec des chroniques de ma vie à Munich non publiées, bien avant l’apparition des blogs. Je souhaitais être journaliste ou reporter, alors la vocation était ancrée en moi. Pourtant, je me suis tournée vers des études scientifiques. Mais chassez le naturel, il revient au galop ! Je me suis lancée sans trop savoir pourquoi dans l’écriture de mon premier roman, mon mari a lu mes premiers chapitres et a été emballé, il m’a conseillé de poursuivre. Non sans une once de fierté, j’ai réussi à mener ce projet jusqu’à la fin et je l’ai publié. Ce passe-temps est apaisant et quand je reçois les retours de mes lecteurs, je suis comblée.   

Tu as fait le choix de l’auto-édition, comme tu l’expliques dans un article sur ton blog Le choix de l’autoédition. As-tu des conseils à donner ? Des choses à faire ou à ne pas faire ?   

Si on veut se lancer dans l’auto-édition, il faut prendre cela au sérieux. Il ne suffit pas d’avoir écrit un roman. Il faut le faire corriger, le mettre en page. On doit créer une couverture, faire sa promotion. Le premier conseil que je donnerais serait de ne pas hésiter à contacter des free-lances (graphiste, correcteur) pour se faciliter la tâche. Même si cela a un coût, une bonne couverture peut faire la différence face à un autre ouvrage et on rentre vite dans ses frais. Un second conseil serait de faire lire son livre à des gens que l’on ne connaît pas en contactant des blogueurs sur les réseaux sociaux par exemple. Ils donnent de précieux conseils et idées d’amélioration et sont un peu plus francs que les amis ou la famille.  

Ce qu’il ne faut pas faire : prendre cela trop à la légère. L’auto-édition a parfois mauvaise presse, parce que certains auteurs ne font pas relire et corriger leurs œuvres. Cela entache le travail et l’investissement pécuniaire et aussi en temps des autres.  

Tu vis à l’étranger. Crois-tu que cela t’aide dans l’écriture de tes romans ? On dit souvent que vivre à l’étranger est une vie riche d’aventures.  

J’habite effectivement en Allemagne à Munich depuis une quinzaine d’années maintenant. Pour tout t’avouer, je ne me suis jamais posée la question et de façon spontanée, je dirais que non. Mais je suppose que l’on est forcément influencé par son quotidien. Je pense que mes voyages et les différentes rencontres, les films que je visionne, les romans que je lis, les aventures au jour le jour aident dans l’écriture pour l’inspiration. Alors ma vie d’expatriée a sans doute une petite place dans le processus quelque part. 

Roman Afrique Sophie Rouzier
Le nouveau roman de Sophie Rouzier sort le 16 avril 2021

Quel est ton prochain voyage ? Où nous emmènera ton prochain livre ?  

En ces temps incertains, j’hésite à répondre. Nous avons prévu d’aller en Slovaquie dans la chaîne de montagnes des Hautes Tatras parce que ce n’est pas si loin et dépaysant. En toute honnêteté, on préférerait repartir en Afrique du Sud ou en Namibie. Mais ce n’est que partie remise.  

J’ai plusieurs projets de roman, dont une comédie romantique de Noël qui devrait sortir en fin d’année. Une fois n’est pas coutume, elle se déroulera en France, à Strasbourg. Mais j’ai également une idée de livre qui se passera, quant à elle, en Islande, qui a été un de nos coups de cœur de 2020. Peut-être une sortie pour 2021. 

Merci Sophie. Vous pouvez commander ses livres directement sur son site Internet et n’hésitez pas à la suivre sur sa page Instagram.

Avec l’interview de Sophie Romancière, aventurière et expatriée en Allemagne, c’est un nouvel espace que je souhaite développer sur le blog. Donner la parole à des Francophones qui vivent à l’étranger pour parler de leurs projets, de leurs inspirations et de leurs envies. Tous les mois, je mettrais en avant une personne. Si vous êtes intéressé.e, n’hésitez pas à me contacter sur le blog ou à m’envoyer un message sur Instagram. 

Clichés écossais

  • 21/08/201930/08/2019
  • par Coralie Neuville

Si on dit Écosse, on imagine un homme en kilt jouant de la cornemuse sur les berges du Loch Ness et aux pieds d’un château hanté pour des hommes en train de boire un whisky (enfin, un scotch !) et des femmes en train de tisser un tartan ! Vive les clichés écossais !

Les clichés persistent et durent ! Mais souvent, ils font partie du jeu. On peut déclarer haut et fort que l’on n’aime pas les stéréotypes mais ne me dites pas que si vous vous rendez en Écosse, vous ne vous laisserez pas tenter par un petit verre de scotch !

Bienvenue dans l’Écosse telle que nous la rêvons.

  • Les châteaux
Le palais de Holyrood, résidence écossaise de la Reine Élisabeth II

Difficile de ne pas penser à l’Écosse sans ses châteaux. Il y en a partout, dans les villes et dans les campagnes, dans les terres et sur le littoral, des restructurés et des abandonnés (si vous gagnez au loto, c’est une idée d’investissement !), des châteaux-forts et des palais. On en trouve pour tous les goûts !

Nous ne les avons pas tous visités bien qu’un jour sur deux, nous jouions à « Ouh ! Ouh ! Je suis le fantôme de Sir… ». Le nom changeait en fonction du clan. C’est ainsi et pour le plus grand plaisir de notre fille que nous avons découvert Scone Palace, Blair Castle, Urquhart Castle, Eilean Donan Castle, Duart Castle et le Palace of Holyroodhouse.

Que pouvons-nous dire et retenir de ces forteresses ? Elles sont bien évidemment majestueuses (sinon, elles ne seraient pas recommandées dans les guides touristiques !). Dans leur ensemble, elles permettent d’imaginer cette Écosse qui nous fascine tant entre histoires de clans, tartans et traditions. L’itinéraire des châteaux est aussi une bonne idée pour découvrir ou approfondir l’histoire écossaise, les relations avec l’Angleterre, la vie d’autrefois, les différences entre les Highlands et les Lowlands. Quand l’utile se joint à l’agréable.

INFOS :

+ À tous les fans d’Outlander (et pas seulement !), sachez que dans certains châteaux écossais, il est possible de se marier.

++ Si vous n’aimez pas la foule, fuyez Urquhart Castle ! Des cars entiers déversent des centaines de touristes par jour pour voir le Loch Ness et visiter son château !

+++ Comme dans beaucoup d’endroits au Royaume-Uni, des activités sont proposées aux enfants : quiz avec souvenir, déguisements, multimédias…

Rappel : l’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 5 ans.

Le château d’Eilean Donan

Coup de cœur : Eilean Donan Castle. Situé sur l’île du même nom, on y accède par un petit pont en pierre. Surnommé le château romantique, il a servi de décor à de nombreux films dont le James Bond avec Sophie Marceau – Le monde ne suffit pas. La visite est très instructive et multimédia. On ressort émerveillé et avec un CD de cornemuse !

  • La cornemuse
Cornemuse, musique traditionnelle et Highland Games

Cet instrument à vent est l’un des symboles écossais. Fascinant, il nous entraîne dans des contrées éloignées. Un peu comme les gladiateurs autour du Colisée, vous trouverez des joueurs de cornemuse autour des châteaux. Ouh, Ouh, le fantôme est toujours là !

Mais saviez-vous que les meilleurs joueurs de cornemuse s’affrontent lors des Highland Games ? Si vous programmez un voyage sur les terres écossaises entre mai et septembre, je vous recommande d’inclure dans votre itinéraire un Highland Games. Vous y passerez un agréable moment en famille où entre deux stands, vous pourrez admirer les highlanders (je ne peux pas vous assurer que vous croiserez Mel Gibson !) lancer des troncs, des marteaux et écouter de la cornemuse tout en admirant les pas de danse écossaise.

À travers la cornemuse, vous découvrirez un peu plus de la culture gaélique qui est partie prenante de l’Écosse.

INFOS :

+ Pour trouver les dates des différents Highland Games, il vous suffit de consulter le site Internet de l’Association des Jeux des Highlands http://www.shga.co.uk/events.php

++ Il y a deux styles principaux de musique : Ceòl Mór et Ceòl Beag. En gaélique, cela signifie « grande musique » et « petite musique ».

+++ Si vous êtes à Glasgow et que vous avez envie d’en savoir plus sur le monde de la cornemuse, n’hésitez pas à visiter le musée national de la cornemuse https://www.thepipingcentre.co.uk/visit/museum/visit-the-museum

Chose à faire : si vous faites un road trip à travers l’Écosse, mettez un CD de cornemuse que vous pourrez acheter facilement dans les boutiques de souvenirs ou sur votre Spotify, faites une recherche de la playlist que j’ai créée pour l’Écosse – Envie de voyage : Écosse. Dépaysement garanti avant de vous arrêter dans une distillerie.

  • Le scotch
Un petit verre de whisky écossais, ça vous dit ?

La boisson nationale par excellence ! On l’appelle scotch ou scotch whisky pour la différencier des autres whiskies et en particulier, du cousin irlandais. L’origine du mot whisky viendrait du mot gaélique Uisge beatha qui veut dire eau de vie. Sur votre route, vous trouverez des distilleries, ces hauts lieux de production ! On en compte plus de 100.

Telle l’héroïne de Rebelle, le film d’animation de la Disney, j’ai été « brave » et j’ai goûté au scotch comme il se doit. Mais, j’ai lamentablement échoué ! Âmes sensibles s’abstenir ! Le scotch, c’est vraiment une eau de vie puissante ! Le calva de mon grand-père me semble bien faible en comparaison ! Cependant, l’odeur est unique, on sent le mélange de la terre, la fameuse tourbe qui est brûlée pour sécher l’orge et lui donner ce petit côté fumé que l’on retrouve par ailleurs dans le saumon.

INFOS :

+ Pour visiter une distillerie, consultez le site de tourisme de l’Écosse https://www.visitscotland.com/fr-fr/see-do/food-drink/whisky/distilleries/

++ Les mineurs ne sont pas admis dans les distilleries pour des raisons évidentes.

+++ Saviez-vous que les plus grands consommateurs de scotch étaient les Français ?

Notre conseil : en voyageant avec une petite fille, nous n’avons pas pu visiter une distillerie. En revanche, nous avons séjourné au camping de Sligachan sur l’île de Skye. En plus du camping, il y a un hôtel, un restaurant et un bar. Ce dernier a été plusieurs fois primé comme le meilleur bar à whisky écossais. Ici, nous avons eu l’occasion de goûter différents scotchs parmi des centaines. Il y a même un menu à base de whisky ! À une douzaine de km, il y a la distillerie Talisker. Depuis ce séjour écossais, Adam ne boit que ce scotch au goût fumé et marin qui lui rappelle la splendide île de Skye.

Je pourrais continuer à énumérer d’autres images qui nous sont parvenues de l’Écosse mais je préfère vous donner la parole. Pour vous, quels sont les clichés écossais ?

Cet article n’est sponsorisé par aucune distillerie (bien qu’Adam ne serait pas contre !).

Nous tenons à rappeler que l’alcool est dangereux pour la santé et que si vous visitez une distillerie, il est recommandé de ne pas prendre la voiture après sauf si le conducteur n’a pas bu.

View this post on Instagram

Voilà où j'aimerais être en ce moment. Sur un loch des Highlands à respirer l'air marin, à sentir la brise sur ma peau, à regarder les gros nuages s'approcher. À porter un pull et même deux pulls pour me protéger du froid. L'opposé du climat actuel à Grenade où les thermomètres de la ville marquent 47°, mes cheveux collent à ma nuque, l'air est étouffant. Bon dimanche à tous ! __________________________________________________ #scotland #summer #été #chaleur #écosse #sea #loch #oban #isleofmull #igersscotland #visitscotland #scotlandisnow #grossesseenete #blue #azul #bleu #boat #estate #verano #highlands #beautifuldestinations

A post shared by Coralie Neuville (@coralieneuville) on Jul 21, 2019 at 1:25am PDT

Ma playlist pour l’Andalousie

  • 20/08/201930/08/2019
  • par Coralie Neuville

Ma playlist pour l’Andalousie que vous pouvez retrouver sur Spotify est une manière de vous faire voyager, de vous évader quelques minutes, de repenser à ce voyage terminé en attendant le prochain.

Pour la playlist andalouse, ne vous attendez pas à écouter Kendji ou du reggaeton ! Vous retrouverez principalement les grands compositeurs, auteurs et interprètes andalous qui ont diffusé leur art en Espagne et à l’international.

La liste des artistes pourra être modifiée en fonction de la mise à jour de la playlist.

Flamenco Graffiti ©Boredwithborders2019

L’Andalousie au rythme du flamenco

Qui est…

Vicente Amigo ? Il est considéré comme l’un des plus grands compositeurs et guitaristes contemporains de flamenco. Élevé à Cordoue, son disque Ciudad de las ideas rend hommage à la ville.

Paco de Lucia ? A-t-on vraiment besoin de présenter celui que l’on a surnommé le meilleur guitariste de flamenco de tous les temps ? Lors de sa mort, un hommage national lui a été rendu. Il a diffusé l’art du flamenco dans le monde entier.

Estrella Morente ? Originaire de Grenade, elle est aujourd’hui une des plus grandes voix du flamenco. C’est elle qui interprète la chanson Volver du film éponyme d’Almodóvar.

Pablo López ? Découvert dans Operación Triunfo (la Star Ac’ espagnole), il fait partie de cette nouvelle génération de chanteurs espagnols. Il est actuellement membre de jury de La Voz, la version espagnole de The Voice.

David Bisbal ? Découvert lui aussi dans Operación Triunfo, il est un des plus gros vendeurs de disques en Espagne et en Amérique du Sud. Il a interprété la chanson du dessin animé Tad et le Secret du roi Midas dont l’histoire se déroule à Grenade.

Manuel Carrasco ? En voici un autre qui est passé par la case Operación Triunfo ! Il a participé à différentes émissions de télévision comme membre de jury.

Pastora Soler ? Elle présente un style musical varié entre flamenco et pop. Elle a notamment représenté l’Espagne à l’Eurovision.

Ils ne sont pas nés en Andalousie mais leurs parents, si…

Malú : Elle est la nièce de Paco de Lucia mais surtout la plus grande interprète espagnole de nos jours.

Alejandro Sanz : C’est le chanteur espagnol par excellence. C’est un peu notre Patrick Bruel! C’est lui qui interprète La Tortura aux côtés de Shakira !

Le saviez-vous ?

Los Del Rio, le duo interprétant la fameuse Macarena, est originaire de Séville !

Pablo Puyol, Pedro dans la série Un, Dos, Tres, est né à Málaga !

Si vous connaissez d’autres artistes andalous qui selon vous méritent d’être découverts, n’hésitez pas à laisser un commentaire et je me ferais un plaisir d’ajouter vos artistes dans Ma playlist pour l’Andalousie.

View this post on Instagram

Buller devant la cathédrale de Grenade. ——————————————————————— #fairedesbulles #bulle #bubbles #cathedrale #church #cattedrale #granada #grenade #andalousie #andalusia #andalucia #spain #architecture #vsco #facade #place #visit_spain #life #beautifuldestination #ok_granada #ok_andalucia #ok_monuments #total_granada #estaes_granada #summer #été #total_andalucia #igers_granada

A post shared by Coralie Neuville (@coralieneuville) on Jul 19, 2018 at 8:24am PDT

Derniers posts :

  • Sophie Rouzier : romancière, aventurière et expatriée en Allemagne
  • Travailler à la maison avec bébé
  • 15 ans à l’étranger
  • Liberté de mouvement
  • Enfant plurilingue : la lecture

Rechercher :

Catégories :

  • Des bouts de moi
  • Des bouts de mots
  • Envie de voyage
  • Olé
  • TCK
  • Vie de parents

Tags :

andalousie artiste andalou artiste espagnol château château écossais clichés cornemuse culture dictionnaire dictionnaire espagnol-français espagne espagnol flamenco français glossaire installation dans un pays étranger langue lexique mots musique musique andalouse musique espagnole scotch spotify système scolaire tourisme vacances vie à l'étranger vivre en espagne vocabulaire voyage whisky école école espagnole écosse île de skye

Partager

Contact

boredwithborders@gmail.com

Nous Suivre

Plan de Site

  • Accueil
  • Blog
  • Français
    • English
    • Italiano
    • Español
  • Politique de Confidentialité
Copyright © 2022 Bored with borders
Thème par Colorlib Propulsé par WordPress